The two shows very much reminded of marshmallow and meringue. Both shows merged into a pastel-coloured mess.
Эту серию можно назвать «зефирно-безейный показ». Оба шоу слились в одну манную кашу пастельного цвета.
PIRET ILVES
Winner of last year’s Golden Needle Award remains true to her style – laconic, simple, and balanced. At the same time, Piret continues to skillfully use her iconic butterflies. They can now be seen sitting comfortably on the back. Unfortunately, the models moved so fast that I hardly had time to take pictures. At the show, models don’t wear heels, but still look womanly and romantic. Piret does not often experiment with the cut, but she has her own style, which should be noted. She also matches colours extremely well, even muted nude, mint, and black. Models compliment the shades, not distract attention from them (as it often happens). Once again, I was convinced that to look good, it’s not at all necessary to wear make-up or bright colours. Modesty is a virtue.
Победитель прошлого года, получившая «Золотую Иглу», верна своему стилю – лаконично, просто, выдержанно. При этом, Пирет умело крепит свои знаковые бабочки на одежду. Теперь с передней части они перекочевали на спину и смотрятся там достаточно неплохо. К сожалению, модели так быстро ходили, что я с трудом успевала их снимать. Тем не менее, можно проследить эту лаконичную стилизацию – ничего лишнего. На показе девушки не носят каблуки, но выглядят при этом женственно и романтично. Пусть Пирет не часто экспериментирует с кроем, но у нее есть свой собственный стиль, который нельзя не отметить. Хочу также обратить внимание на ее умение играть с цветом, даже с таким приглушенным, как ню, ментоловый и черный. Все их оттенки лишь дополняли модели, но не отвлекали (как это часто бывает). В очередной раз убеждаюсь – чтобы выглядеть хорошо, не обязательно выделяться дополнительными атрибутами, макияжем или ярким цветом. Скромность украшает.
IRIS JANVIER
The girls behind Iris Janvier made a very dynamic show. The rhythm and the mood were set by superb videos. This brand has a very commercial approach, offering dresses of different styles for every girl to be able to find something to her taste. The funny thing is that Iris Janvier does not follow the generally accepted canons of fashion, and instead of the S/S and F/W collections (Pre-fall or Cruise), they released a limited Business collection. I liked the striped dresses, fishnet inserts, and the voluminous origami-style cut. It was interesting, distinctive, and recognisable in relation to the brand. Other models wearing pink and blue clothes reminded of Piret Ilves. Browsing through the pictures after the show, I could hardly tell the difference between the two designers. In my opinion, using accessories by Estonian designer Birgit Skolimowski was a brilliant move, and I think that stylist Anu Lensment contributed to the idea (her influence was distinct). But to complete the Business look, the designer should have used well-tailored trousers and shirts, if we’re talking about the image of a modern and independent woman, not a young secretary.
Динамичный показ получился у девушек, стоящими за брендом Iris Janvier. Темп и настроение задал видеоряд, который был выполнен на 5+. Данная марка имеет крайне коммерческий подход, поэтому в линейке, как обычно, можно встретить всевозможные платья разных фасонов. Это как раз для того, чтобы каждая девушка смогла найти что-то на свой вкус. Забавно, что Iris Janvier не следуют общепринятым канонам моды; вместо S/S или F/W коллекций (Pre-fall или Cruise), они выпустили на подиум лимитированную серию Business. И это тоже делалось с расчетом на своих почитательниц, которых уже очень и очень много. Мне понравилась первая часть с полосатыми платьями, вставками из сетки, объемным в стиле оригами кроем. Это было интересно, отличительно и узнаваемо именно в отношении Iris Janvier. Далее последовавшие модели в розово-голубых тонах немного напоминали показ Piret Ilves. В итоге, в при просмотре фото я совсем потерялась и не сразу определила, где чье. На мой взгляд, удачным решением в показе было использовать украшения эстонского дизайнера Birgit Skolimowski, думаю, этому поспособствовала стилист Anu Lensment (рука стилиста очень ощущалась на этот раз). Но для полноты картины Business, мне не хватило хорошо скроенных брюк и рубашек, если уж говорить об образе современной и независимой женщины, а не девочки-секретарши.
